제 3 장 <어휘 선택의 변화에 따른 표준어 규정>

* 제1절 고 어

제20항 사어(死語)가 되어 쓰이지 않게 된 단어는 고어로 처리하고,현재 널리 사용되는 단어를 표준어로
삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

난봉
낭떠러지
설거지-하다
설겆다
애달프다
애닯다
오동-나무
머귀-나무
자두
오얏

* 제2절 한자어

제21항 고유어 계열의 단어가 널리 쓰이고 그에 대응되는 한자어 계열의 단어가 용도를 잃게 된 것은,
고유어 계열의 단어만을 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

비 고
가루-약
말-약
구들-장
방-돌
길품-삯
보행-삯
까막-눈
맹-눈
꼭지-미역
총각-미역
나뭇-갓
시장-갓
늙-다리
노닥다리
두껍-닫이
두껍-창
떡-암죽
병-암죽
마른-갈이
건-갈이
마른-빨래
건-빨래
메-찰떡
반-찰떡
박달-나무
배달-나무
밥-소라
식-소라
큰 놋그릇
사래-논
사래-답
묘지기나 마름이 부쳐 먹는 땅
사래-밭
사래-전
삯-말
삯-마
성냥
화곽
솟을-무늬
솟을-문
외-지다
벽-지다
움-파
동-파
잎-담배
잎-초
잔-돈
잔-전
조-당수
조-당죽
죽데기
피-죽
'죽더기'도 비표준어임.
지겟-다리
목-발
지게 동발의 양쪽 다리
짐-꾼
부지-군(負持-)
푼-돈
분전/푼전
흰-말
백-말/부루-말
'백마'는 표준어임.
흰-죽
백-죽

제22항 고유어 계열의 단어가 생명력을 잃고 그에 대응되는 한자어 계열의 단어가 널리 쓰이면, 한자어 계열의
단어를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

비 고
개다리-소반
개다리-밥상
겸-상
맞-상
고봉-밥
높은-밥
단-벌
홑-벌
마방-질
마바리-집
馬房-
민망-스럽다/면
민주-스럽다
구-스럽다
방-고래
구들-고래
부항-단지
뜸-단지
산-누에
멧-누에
산-줄기
멧-줄기/멧-발
수-삼
무-삼
심-돋우개
불-돋우개
양-파
둥근-파
어질-병
어질-머리
윤-달
군-달
장력-세다
장성-세다
제석
젯-돗
총각-무
알-무/알타리-무
칫-솔
잇-솔
포수
총-댕이

* 제3절 방 언

제23항 방언이던 단어가 표준어보다 더 널리 쓰이게 된 것은, 그것을 표준어로 삼는다. 이 경우, 원래의 표준어
는 그대로 표준어로 남겨 두는 것을 원칙으로 한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ도 표준어로 남겨 둠.)

멍게
우렁쉥이
물-방개
선두리
애-순
어린-순

제24항 방언이던 단어가 널리 쓰이게 됨에 따라 표준어이던 단어가 안 쓰이게 된 것은, 방언이던 단어를
표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)


비 고
귀밑-머리
귓-머리
까-뭉개다
까-무느다
막상
마기
빈대-떡
빈자-떡
생인-손
생안-손
준말은 '생-손'임.
역-겹다
역-스럽다
코-주부
코-보




출처 <한글재단> http://www.hangul.or.kr/

 
대전시 대덕구 와동 295-1 Tel.042)622-7029 Fax.042)627-7236